在日本的網路駕馭

⊙作者：Tony McNicol ⊙譯者:陳善雯

佈告在網路上一個" 非法的和不負責任的 "的故事，伴隨著嚴厲的指控。一些觀察者煩惱傳統看門人正在嘗試勒緊對日本的網路企業家和使用者的控制。

Hiroyuki Nishimura 為一個積極的年輕企業家的模範。不到三十歲，他已經建造一個每月有八百萬個人使用的網站。他的公告董事會被認為是在世界上最大的頻道 2(" ni chaneru")。他在日本報紙網路吸引的使用者比任何都多。 然而，不是稱讚他的成功，取而代之的是媒體專注於他大眾網路不佳的一面。

" 失去控制 " 作者不詳的公告頻道 2造成許多問題, 非法的分享檔案和年輕人上的網際網路的危險影響力，文章宣稱對日本的經濟會有前所未有的影響。有些人甚至認為網際網路會對傳統的新聞業者造成威脅及影響。

五月十日，一位東大的學生Isamu Kaneko遭逮捕，他是網站 " Winny" 的創建者 ,”Winny”是一個受歡迎的分享檔案網站。 在 20 天之後在拘留中， Kaneko 被控協助版權違反的犯罪。他的支持者聲援，分享檔案軟體的創造在日本是合法的而且 Kaneko 他的軟體沒有被非法地使用的意圖。他們聲稱逮捕是任意的和過度嚴厲。

”最近網際網路自由地被使用和沒有費用”，Toshimitsu 丹說，一群 14位律師之一開始防護 Kaneko 。 " 它現在是提供生意的空間 " 。 情形可能是一個大的公司想要得到對網際網路的更多控制的符號，包括更嚴厲的版權控制。

分享檔案軟體的使用在日本已經廣大。 依照電腦軟體版權協會，2003年分享檔案的軟體為九百五十萬人。 一半的那些人正在使用 Kaneko 的 Winny 軟體。 日本時報報告了連甚至警察都正在使用軟體。

頻道2,可以說日本的最出名的網站，但卻遭到日本媒體的與論壓力，認為此網站在破壞他們的聲譽。 " 匿名 " 是傳統媒體抨擊的重點，報導時常專注於網際網路的危險，他們認為使用者能說任何事而不被識別，他們也許會對公司或公司產品的名譽產生負面影響。

頻道 2 的 AERA 為此發表一篇，標題為 " Blogs 的時代已經來 "，AERA 贊許地寫：" 你能見到廣告的’臉，' 因此可怕的中傷，而且連音符將不傳佈 " 。 雜誌在日本的行動舉出一個 blogs 值得讚賞的例子： 一位執行長已經教他的全部職員寫個人的 blogs 。執行長為監聽他的職員興趣和個性，發現 blogs為一個有用的工具。

”在真正的世界中有時人是太驚嚇而無法說。 但是網際網路的匿名已經使它容易讓他們傳佈資料。” -- Toru Maegawa說，所以他們需要一個安全而且得以發表自己意見的地方。問題已經不是來自作者不詳的佈告，頻道 2 的匿名制度可能是它的成功根本，頻道 2 已經變得如此受歡迎，因為它是個可以避開人們的檢查制度而沒有恐懼能說出自己意見的地方。

頻道 2 就權威或者準確性都不能與主流媒體匹敵，但是日本媒體為什麼感覺到威脅是明顯的。它似乎略微矛盾的關係已經在網站和傳統的媒體之間發展。因為日本的保守派無法承受那些不確定性，他們無法認同網際網路的匿名機制，卻又無法忽視那其中的真實性，這就是為什麼媒體傳佈錯誤的或者懷惡意的資料批評頻道 2，但是仍然密切注意頻道2的發展。

但是不在乎媒體和數位世界權威的刻意忽略，網際網路正在比平常被更寬範圍年齡的人使用。一個政府調查顯示，在 2003 年在日本使用網際網路的七千七百萬個人. 新使用者的最高數量在他們的 40 幾歲和 50 年代中是最多，也許它不是保守的聲音正在嘗試使網際網路的意外。 日本籍的人口是越來越年長的中央年齡。未來很可能是目不識丁的年長者在使用網際網路。網際網路可能必須改變，變得利於更多的管理和更多的保守派人士使用。

⊙出處: http://www.japanmediareview.com/japan/internet/1093543502.php