727位新聞游擊隊員的起義

⊙作者：吳連鎬 ⊙譯者：楊証凱

現在是2000年2月22日的2點22分，我們出版了OhMyNews，它是名副其實的世界網路報紙。OhMyNews將完全不同於20世紀的媒體文化，我們正在改變新聞如何生產、消費和分配的文化。

每位公民都是記者，記者不是什麼特殊人物，任何尋求新發展、想要寫作，以及想和他人共享的人們都可以是記者。記者不是什麼享有特權的人，有特權的記者聚集一起形成廣大的新聞媒體，在新聞的生產、分配和消費過程中行使權力。

問題的嚴重性在於，大眾媒體的權力是韓國資本主義社會的最後一塊貧困之地。許多骯髒的媒體把自己包裝成乾淨的媒體，但實際上他們相當偽善。為了站起來反抗它，曾有記者創辦媒體The Monthly Mahl和 The Hankyoreh，但經驗告訴我們這並不夠。科技不停發展，世界改變，讀者也跟著改變。更使人不安的是，正是這些大眾媒體對這些改變做出敏捷的反應。

因此，我們高張游擊戰的旗幟，我們的武器是「每一位公民都是記者」的立場，我們試圖達成一個「新聞游擊隊員的新聯盟」（news alliance of news guerillas），我們將展開第二次的NGO（新聞游擊戰組織）運動。

我們有三個主要戰略：1.廢止成為記者的門檻。2.打破新聞文章的公式。3.摧毀分隔媒體的所有城牆。運用這樣的武器和戰略，我們在1999年12月21日的測試版本已獲得讀者接受，有6萬4千人瀏覽我們網頁，700人自願成為新聞游擊隊員。

最親愛的讀者，最親愛的新聞游擊隊員！我們並非只是改革南韓媒體文化，我們在世界媒體的歷史中展開新的一頁，我們正在改變世界媒體對「新聞如何完成」的基礎認識。

OhMyNews正在改變新聞產製的文化，我們沒有特別區分「讀者的專欄」或「給編輯的信」，我們所有網頁都是給讀者，屬於公共大眾的。報紙自稱為公眾機構，但是為什麼必須要「公司的人」來寫頭版新聞或其他重要消息？

OhMyNews沒有區分內部記者和外部記者，我們的內部記者不到10人，但我們有超過700名新聞游擊隊員，在半年內會讓OhMyNews成為一家綜合的網路日報，將擁有4000位獨立工作的新聞游擊隊員。因此，OhMyNews的編輯室可以是國家的電腦bangs，也可以是人們的辦公室和家。所以，自動編輯系統可以讓世界各地的人發表文章。

OhMyNews正在改變新聞產製的文化，因為它有創意地破壞了已建立的文章形式，我們正解放那些受困於既定形式的文章，那些文章像是電話錄音的口述文字、信和有圖的文章；相反地，你可以聽到新聞游擊隊員的呼吸。

OhMyNews正在改變新聞消費的文化。讀者可以在任何文章上增加自己的意見，且讀者有權決定新聞游擊隊員的薪水。

OhMyNews也正在改變人們對新聞價值的想法。新聞游擊隊員會表現他們的想法，在20世紀，總統記者會是新聞，但前一晚某人的愛人流下的眼淚卻不是新聞，現在，我們將恢復新聞失去的另一半。

OhMyNews印刷版的形式也將是新聞游擊戰風格。我們將是第一個出版一個分散式刊物，時而週刊，時而日報，時而專題。這個計畫預計要印出20萬份「名片報紙」（name card newspapers）作為第一次的印刷版，如同其名，報紙的尺寸和名片一樣，上面會有五個標題和兩個廣告。

OhMyNews的編輯哲學是「開放的進步主義」（open progressivism）。我們贊同謹慎且有生產力的保守主義採用進步主義的方式，以新的新聞創造新的方式；但我們避免死板且沒有生產力的進步主義。OhMyNews將開創南韓內部的重新團結和國家的需求，以人為出發點，達成資訊社會和全球化。

世界各地和南韓國內的新聞游擊隊員和我們的讀者：在這個非常時刻，新聞游擊隊員Gang Byeong Rok從Gyeongsan地區傳來文章和圖片，圖片中人們燃燒野草的景色真美，讓我們燃燒20世紀的新聞媒體文化，你就是新聞游擊隊員，加入燃燒的節慶吧。

⊙出處：OhMyNews (2004). Every Citizen Is a Reporter

http://file.ohmynews.com/publication_file/117/dbook/default1.html