開啟第三代網路新聞媒體

⊙作者：吳連鎬 ⊙譯者：楊証凱

在1月1日，我們決定成為「第三代網路新聞媒體」。所有在OhmyNews之前的網路新聞媒體是第一代，現在的OhmyNews是第二代線上新聞媒體，現在，OhmyNews的目標是成為「第三代網路新聞媒體」。

作為「第三代網路新聞媒體」，我們有五個主要目標：1.達成公民參與式新聞的質性發展。2.超越對既存社會機構的批評，提出一個新社會的另類想法。3.強化多元媒體，例如OhmyTV。4.全球化OhmyNews。5.創造財政穩定和持續發展。

公民記者的多方參與

我們會主動執行你的許多建議，追求更多方面的公民記者參與。「記者俱樂部」的部分可促成更多的熱情投入，也可促成OhmyNews全職記者和公民記者之間的溝通。我們正考慮公民特派員（citizen ombudsmen）和一日公民編輯（citizen editor for a day）的提議。另外，公民可用影像和聲音的形式參與，不一定只能用寫的。

OhmyNews開始「市民播報新聞」（citizen Anchor News）

OhmyNews的座右銘是「每個公民都是記者」，現在可創造一個環境：「每個公民都是廣播記者」。OhmyNews的廣播系統OhMyTV已經建置完成，且更為顯著。上週開始的「市民播報新聞」，是首次讓一般公民都可參與的。OhmyNews將持續積極提供讀者活潑生動的新聞，也將逐漸增加定期節目。

OhmyNews的全球化

OhmyNews International在OhmyNews成立四年後開始運作，這也代表南韓產品的全球化。在三月，OhmyNews International開始每天翻譯五到六則主要新聞，逐漸讓世界各地的公民參與，以英文寫下他們自己的文章。「每位公民都是記者」的概念也將延伸全球。

OhmyForum和另類新聞

OhmyForum的準備工作在去年開始展開，目標是要讓OhmyNews成為討論新聞的論壇，提供負責任的另類聲音，而不只是批評主流媒體。OhMyForum將探索社會不同的聲音，組織真實（offline）的論壇，建構另類的議題。OhMyForum也將繼續提供OhmyNews新鮮的新聞報導。

創造穩定收入

2003年OhmyNews收支勉強平衡。您的自願捐款是網站獲利的主要部分。我們感謝您，並期望您繼續支持。2004年我們將持續創造不同的收入來源，我們會顯現OhmyNews是穩定且可實行的模式。第三代網路新聞媒體將因您的參與而誕生，我們將努力工作，並懇求您的批評和鼓勵。

吳連鎬個人生平

1964年，吳出生在南韓南部的美麗河畔城市Gokseong。1988年畢業於Yonsie大學，主修韓國文學。畢業後，他加入自由派的南韓Mahl月刊，成為記者。1999年成為月刊的主席。1995到1997年間，他是Mahl在美國華盛頓特區的特派員。

1997年Regent大學新聞學碩士畢業後，他繼續攻讀Songang大學的大眾傳播博士學位。吳連鎬將他在南韓超過10年的記者經驗集結成書和選集。在AP特派員報導美國士兵在韓戰期間的屠殺事件後，吳持續深入進行訪談和報導。

2000年2月，吳創辦了他夢想已久的媒體實驗，他命名為OhmyNews。到2004年5月止，OhmyNews共有將近3萬3千位公民記者，35位全職記者。根據Sisa Journal survey，OhmyNews於2000年是南韓最有影響力媒體的第10名，2002年升為第8名，2003年升為第6名。他現在和妻子與兩個小孩生活在首爾。

⊙出處：OhmyNews (2004). Every Citizen Is a Reporter

http://file.ohmynews.com/publication_file/117/dbook/default1.html